"Little Horrible", the resident R4D at the foot of the ski slope, November 1960