Adelie penguins on ice and water